Für "Wehret den Anfängen" ist es zu spät

by Schwache Nerven

/
  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

1.
00:31
2.
00:25
3.
4.
5.
00:11
6.
00:41
7.
00:35
8.
00:42
9.
00:30
10.
00:46
11.
12.
00:12
13.
00:36
14.
00:53
15.
16.
01:11

credits

released April 29, 2018

recorded by hütte at our rehearsal room in april 2017.
mastered by will at deadairstudios.com.
layout by niko.
back-up vocals by ute, henna, carmen and doro.
written and played by the same four nervous people as last time.
vinyl release via arne / dorfpunkgang.blogsport.eu in late may.
tape release via niko / www.pain-of-mind.com some time later.
thanks for making this possible. and thanks to all the lovely organizers and bands through the last two years, and you for having us.

order or write via schwachenerven@gmx.de or www.facebook.com/SchwacheNerven/.

license

all rights reserved

tags

about

Schwache Nerven Göttingen, Germany

contact / help

Contact Schwache Nerven

Streaming and
Download help

Track Name: Wahrheit
wahrheit
tod ist der preis fuers leben / den toten ist alles egal / luegen werden erzaehlt uebers leben / wahrheit verklaert / feiern und saufen / ehrlichkeit stirbt mit dem menschen / wahrheit ist irrelevant

truth
death is the price for your life / the death don't care at all / telling lies about life / clouded truth / partying and drinking / honesty dies with the human / truth is irrelevant
Track Name: F.O.M.O.
fear of missing out
nichts tun nichts erleben / krampfhaft versuchen erinnerungen zu erschaffen / angst vor dem allein sein / immer action keine pause / ein leben gestalten oder nur vorgaukeln / leere huelle mit geliehenem inhalt / sommerbraeune vom rampenlicht / was bleibt ist unzufriedenheit

fear of missing out
do nothing don't experience anything / force yourself to create memories / fear of being alone / always in action no break / creating your own life or just pretending / hollow shell with borrowed meaning / tanned because of the spotlights / what remains is discontent
Track Name: Bullshit Bingo
bullshit bingo
bullshit bingo holt die stifte raus / ihr seid das volk / putin nach berlin / keine-nazi-aber-sager / gutmenschen / wutbuerger / bullshit bingo halt die fresse

bullshit bingo
bullshit bingo get your pen / you are the people / putin has to move to berlin / no-nazi-but-sayer / do-gooder / wutbürger / bullshit bingo just shut the fuck up
Track Name: Burn Your Flag
burn your flag
i'd never choose where i was born / supposed to celebrate those fucking colours / to celebrate this fucking nation i hate / burn your flag / burn this fucking flag i hate / supposed to celebrate those fucking colours / to celebrate this fucking nation i hate

verbrenne deine fahne
hab mir nie ausgesucht wo ich geboren wurde / soll diese scheiss farben verherrlichen / soll diese scheiss nation die ich hasse verherrlichen / verbrenne deine flagge / ich verbrenne diese scheiss flagge die ich hasse / soll diese scheiss farben verherrlichen / soll diese scheiss nation die ich hasse verherrlichen
Track Name: Worker
worker
happy worker good worker / better worker dead worker / not dead / just not alive

arbeiter_in
fröhliche_r arbeiter_in gute_r arbeiter_in / bessere_r arbeiter_in tote_r arbeiter_in / noch nicht tot / nur nicht am leben
Track Name: Leben II
leben II
survived somehow / learned to think for myself / stopped worrying about my future / just existing without any goals / dead on the inside / but my costume fits too well / for you to see / i'm a two-faced clown / playing my own part / in this dystopia

leben II
habe irgendwie überlebt / habe gelernt für mich selbst zu denken / habe aufgehört mich um meine zukunft zu sorgen / nur existieren ohne jegliche ziele / im inneren tot / aber mein kostüm passt mir zu gut / als das du erkennen könntest / ich bin ein zweigesichtiger clown / spiele meine rolle / in dieser dystopie
Track Name: Halt´s Maul
halt´s maul
halt dein maul / weiss es genauso wie du / brauchst mich nicht belehren / 'schland scheisse / szene scheisse / du scheisse / alles beim alten / immer dasselbe / routine alltag scheiss drauf / halt dein maul

shut the fuck up
shut the fuck up / i know exactly the same as you / you don't need to lecture me / germany is shit / scene is shit / you are shit / everyday routine always the same / routine / everyday life / fuck off / shut the fuck up
Track Name: Illusion
illusion
blicke treffen sich / grau wird bunt / hochgefuehl optimismus / kurze zeit alles andere vergessen / augenblicke (trennen dich vom grau) / alles nur illusion / verzweiflung pessimismus / alles nur realitaet / illusion oder realitaet / realitaet oder illusion

illusion
eyes meet / grey turns colourfull / excitement optimism / for a brief moment you forget everything else / just moments till the grey hits you again / everything just an illusion / desperation pessimism / everything is real / illusion or reality?
Track Name: Who Am I
who am i
who am i / everyday struggle to decide which mask to wear / nothing fits everything works but myself / insecurity selfdoubt / over and over the same questions / taming my needs / taming my wants / who am i / just what you want me to be / what you want me to be / just want to / give this new skin / a quick spin / i don't matter / i'm disposable / i can't find myself / fuck

wer bin ich
wer bin ich / täglicher frust mich zu entscheiden welche maske ich tragen soll / nichts passt alles ist erträglich ausser ich selbst / unsicherheit selbstzweifel / immer wieder die selben fragen / meine bedürfnisse hinten anstellen / meine wünsche zähmen / wer bin ich / doch nur das was du willst das ich bin / was du willst was ich bin / will nur kurz diese neue haut ausprobieren / ich bin egal / ich bin austauschbar / ich weiss nicht wer ich bin / scheisse
Track Name: Schrebergarten
schrebergarten
schrebergartendreck endlich wochenende / verdiente erholung / die fahne wird gehisst / stehst stramm beim appell / hacken zusammengeschlagen / die nachbarn machen mit / vereint in eurer idiotie / schrebergartenkolonien abfackeln

garden-plot
garden-plot-shit finally weekend / earned relaxation / set up a flag / stand at attention during the muster / click your heels / neighbours joining in / united in your idiocy / burn down the garden-plots
Track Name: Leben III
leben III
no fucks to give / don't care about anything but myself / got cynical thanks to you / fuck me fuck you fuck us fuck off

leben III
mir ist alles egal / kümmere mich um nichts ausser mir selbst / wurde zynisch dank euch / ich bin egal du bist egal wir sind egal / verpisst euch
Track Name: Leben I
leben I
born fresh to suffer / never had a saying if or when / that's your destiny they say / you're rejoicing but i'm troubled / too many do's / too many dont's / too much to handle for me / born fresh to suffer

leben I
geboren um zu leiden / hatte kein mitspracherecht über das ob und wann / das ist dein schicksal ist was sie sagen / ihr feiert aber ich bin verstört / zu viele regeln / zu viele für mich um es zu ertragen / geboren um zu leiden
Track Name: Forward
forward
what shall i say / i hate myself / have to forward forever / no turning back / the uncertainity made me fall into your arms / embracing (what is left of you) / just a faint breath remains of you / forward and forward and forward i stumble / crawling / running away / to you my friend hate / hate everything more than myself / that's what keeps me alive

vorwärts
was soll ich sagen / ich hasse mich / muss für immer vorwärts gehen / niemals rückwärts / die ungewisstheit liess mich in deine arme fallen / ich umarme was von dir übrig ist / nur ein leiser luftzug blieb von dir / vorwärts und vorwärts und vorwärts stolpere ich / kriechend / ich renne weg / zu dir mein freund hass / ich hasse alles mehr als mich selbst / das ist das was mich am leben hält
Track Name: Make Me Better
make me better
you're better off / i'm better off without me / tell me what to think / what to say / how to behave / fill me up / just a shallow jug for you to overfill / i'm nothing / i'm shit don't know anything / everything i do is wrong / time to change myself / better suited for you / make me better make me whole /
make me better / am i worth it

verbessere mich
ihr seid besser dran / ich bin besser dran ohne mich / sag mir was ich denken soll / was ich sagen soll / wie ich mich benehmen soll / füll mich mit deinen ideen / ich bin ein leerer krug nur zum auffüllen für dich / ich bin nichts / ich bin dreck / weiss nichts / alles was ich mach ist falsch / es ist zeit mich zu ändern / angepasst an deine vorstellungen / verbessere mich / vervollständige mich / verbessere mich / bin ich es wert
Track Name: Musterleben
musterleben
langweilen uns im hier und jetzt / beschaeftigung mit uns selbst unerwuenscht / geliehene zeit geliehenes leben / leben unser leben weil nichts besseres zu tun ist / erfinden gruende spaeter unser dasein ist zufaellig / ohne muster ausser dem was wir ihm verleihen wenn wir es zu lange betrachten / ohne bedeutung ausser der die wir ihm auferlegen

muster-life
are bored in the here and now / preoccupation with ourselves is undesirable / borrowed time borrowed life / living our lifes because there is nothing better to do / we are making up reasons later / our existence is random / without any pattern except for the pattern we're forcing on it if we look at it for too long / without any meaning except for the meaning we're forcing on it

If you like Schwache Nerven, you may also like: